1 00:00:06,511 --> 00:00:07,679 [gromt van inspanning] 2 00:00:07,804 --> 00:00:09,389 -[brult] -[gromt] 3 00:00:10,890 --> 00:00:12,851 [allemaal juichen] 4 00:00:13,435 --> 00:00:15,395 -HOPE: Dit is zo spannend. -GRUG: Ik weet het. 5 00:00:15,520 --> 00:00:17,188 Ik hou niet van Phil, maar ik hou wel van 6 00:00:17,313 --> 00:00:19,524 dat hij een nieuw bijgebouw voor ons heeft gemaakt. 7 00:00:19,649 --> 00:00:21,526 -Gaat deze ophef over een bijgebouw? 8 00:00:21,651 --> 00:00:23,278 Ik dacht van wel een tanden winactie. 9 00:00:23,403 --> 00:00:24,362 HOOP: Ew. 10 00:00:24,487 --> 00:00:26,698 -Ik denk dat de jacht weer begonnen is, Zandig. 11 00:00:26,823 --> 00:00:28,033 Er moet iets zijn 12 00:00:28,158 --> 00:00:30,618 slapen met zijn mond open ergens. 13 00:00:30,744 --> 00:00:32,871 -Ik hoop dat Phil een gootsteen heeft geplaatst. -Met stromend water. 14 00:00:32,996 --> 00:00:35,331 -Warm en koud. -Oeh! Vergeet de warmte niet. 15 00:00:35,457 --> 00:00:38,001 -Mm. Ik hou van warm water. 16 00:00:38,376 --> 00:00:39,961 [blaast hoorn] 17 00:00:40,086 --> 00:00:41,171 [allemaal juichen] 18 00:00:41,296 --> 00:00:42,589 -O ja! 19 00:00:42,714 --> 00:00:44,215 -[gejuich gaat door] -[Phil schraapt keel] 20 00:00:44,341 --> 00:00:46,176 -Bedankt allemaal voor jullie komst. 21 00:00:46,301 --> 00:00:47,761 Ik weet dat jullie allemaal opgewonden zijn om te zien 22 00:00:47,886 --> 00:00:50,472 het nieuwste en beste op het gebied van buitentechniek, 23 00:00:50,597 --> 00:00:51,723 zoals je zou moeten zijn. 24 00:00:51,848 --> 00:00:53,516 Maar laten we eerst verkennen 25 00:00:53,641 --> 00:00:56,853 de lange, adembenemende geschiedenis van het bijgebouw. 26 00:00:56,978 --> 00:00:57,812 -Het begon allemaal-- -GRUG: Nee! 27 00:00:57,937 --> 00:00:59,105 Bijgebouw, nu! 28 00:00:59,230 --> 00:01:00,440 UGGA: Laat ons het bijgebouw zien! 29 00:01:00,565 --> 00:01:02,233 GRUG: Laat mij het bijgebouw binnen! 30 00:01:02,359 --> 00:01:03,526 Voordat het te laat is. 31 00:01:03,651 --> 00:01:05,403 -Ugh. Prima. 32 00:01:05,528 --> 00:01:07,197 -Badkamerbarbaren. -[schraapt keel] 33 00:01:07,322 --> 00:01:08,740 [vocaliseren] 34 00:01:08,865 --> 00:01:11,284 [allemaal hijgend en gejuich] 35 00:01:11,409 --> 00:01:13,119 * * 36 00:01:13,244 --> 00:01:14,454 Ta-da! 37 00:01:16,039 --> 00:01:16,831 [hoest] 38 00:01:16,956 --> 00:01:17,916 Ik zei: "Ta-da." 39 00:01:18,041 --> 00:01:19,501 Zeg ik het verkeerd? 40 00:01:19,626 --> 00:01:21,711 Leg ik de nadruk? op de verkeerde lettergreep? 41 00:01:21,836 --> 00:01:23,505 [met een hoge stem] Ta-da! [zang] Ta-da. 42 00:01:23,630 --> 00:01:26,341 -Dat is het niet, Phil. Het ziet er gewoon uit... 43 00:01:26,466 --> 00:01:29,052 HOOP: Precies zoals het oude bijgebouw. 44 00:01:29,177 --> 00:01:30,136 GRUG: Ocupado. 45 00:01:30,261 --> 00:01:31,262 -Oeh! 46 00:01:31,388 --> 00:01:32,639 Misschien het nieuwe bijgebouw 47 00:01:32,764 --> 00:01:34,891 bevindt zich achter het oude bijgebouw. 48 00:01:35,016 --> 00:01:37,686 -Nee! Dit is het nieuwe bijgebouw. 49 00:01:37,811 --> 00:01:39,646 De buitenkant kan onveranderd lijken, 50 00:01:39,771 --> 00:01:42,524 maar het interieur is een onverschrokken uitstapje 51 00:01:42,649 --> 00:01:44,025 naar de weelde van het bijgebouw. 52 00:01:44,150 --> 00:01:46,361 Maar als het er hetzelfde uitziet, Waarom heb je het verborgen met een blad? 53 00:01:46,486 --> 00:01:47,737 - Showmanschap! 54 00:01:49,447 --> 00:01:51,074 -Kan niet tegenspreken rook en spiegels. 55 00:01:51,199 --> 00:01:52,283 Zelfs als ze een blad zijn. 56 00:01:52,409 --> 00:01:53,743 Dus laten we de toilettour doen. 57 00:01:53,868 --> 00:01:55,370 -Au! -Wat denk je dat je aan het doen bent? 58 00:01:55,495 --> 00:01:57,622 -Eh, de wijnstok verplaatsen Zodat we het nieuwe bijgebouw kunnen zien? 59 00:01:57,747 --> 00:01:59,666 -Ja, Phil, laat ons al binnen. 60 00:01:59,791 --> 00:02:01,501 Ik dronk een heleboel water terwijl wij wachtten 61 00:02:01,626 --> 00:02:03,253 om het meeste te krijgen uit de ervaring. 62 00:02:03,378 --> 00:02:04,796 -Absoluut niet. 63 00:02:04,921 --> 00:02:05,839 De verf droogt nog steeds 64 00:02:05,964 --> 00:02:06,965 en het zal niet klaar zijn voor gebruik 65 00:02:07,090 --> 00:02:08,133 tot morgenochtend. 66 00:02:08,258 --> 00:02:09,676 -Waarom zijn we hier dan? 67 00:02:09,801 --> 00:02:12,262 -Geen idee. Ik heb die wijnstok voor morgen neergezet. 68 00:02:12,387 --> 00:02:14,264 Jij hebt gekozen vandaag in de rij staan. 69 00:02:14,389 --> 00:02:15,890 Vandaar dit geïmproviseerde zachte opening. 70 00:02:16,016 --> 00:02:17,976 -Phil, ik moet gaan! Mag ik alsjeblieft gewoon... 71 00:02:18,101 --> 00:02:19,352 -Nee! -[Grug gromt] 72 00:02:19,477 --> 00:02:21,104 -Kom binnen in een heet, oud bijgebouw! 73 00:02:21,229 --> 00:02:24,065 [kreunend] 74 00:02:24,190 --> 00:02:24,983 [Grug gromt] 75 00:02:25,108 --> 00:02:26,818 -Ja! Showmanschap. 76 00:02:27,777 --> 00:02:30,405 -* Laten we wild leven, de wereld is van ons * 77 00:02:30,530 --> 00:02:33,033 * We hebben dit wiel gebouwd nu gaat het rollen * 78 00:02:33,158 --> 00:02:38,204 * Je kent een vonk wordt een vuur waar we ook gaan * 79 00:02:38,538 --> 00:02:39,789 * Whoa-ho-ho * 80 00:02:39,914 --> 00:02:42,250 * Aan elkaar vastgeplakt, vast, aan elkaar geplakt * 81 00:02:42,375 --> 00:02:45,378 *Het is een evolutie ten kwade of ten goede * 82 00:02:45,503 --> 00:02:48,298 *Om enige eenheid te vinden* 83 00:02:48,423 --> 00:02:51,092 *Voor de hele mensheid* 84 00:02:51,217 --> 00:02:52,969 * Omdat we dat zijn aan elkaar geplakt * 85 00:02:53,094 --> 00:02:55,347 *In één grote stamboom* 86 00:02:56,890 --> 00:02:58,767 -[vogels fluiten] -[Grug snurken] 87 00:02:58,892 --> 00:03:00,477 * * 88 00:03:00,602 --> 00:03:02,228 -[man schreeuwt] -[hijgt] Oh, nee. 89 00:03:02,354 --> 00:03:03,938 Ik schreeuw. Ik moet in de problemen zitten! 90 00:03:04,064 --> 00:03:05,190 [het schreeuwen gaat door] 91 00:03:05,315 --> 00:03:07,317 - Eh, Grug, dat ben jij niet die schreeuwt. 92 00:03:07,442 --> 00:03:08,651 -O, dat is niet zo? Wauw. 93 00:03:08,777 --> 00:03:10,570 [snurken] 94 00:03:11,112 --> 00:03:12,238 [het schreeuwen gaat door] 95 00:03:12,364 --> 00:03:15,867 -Maar iemand is, wat betekent dat ze in de problemen zitten! 96 00:03:15,992 --> 00:03:16,826 -[hijgt] Maak je geen zorgen. 97 00:03:16,951 --> 00:03:18,912 We zullen je redden, iemand. 98 00:03:19,037 --> 00:03:20,038 [gromt] 99 00:03:21,122 --> 00:03:23,249 -Hoop, alles goed met je? We hoorden je schreeuwen. 100 00:03:23,375 --> 00:03:25,585 -O, ik was het niet. -[gromt geïrriteerd] 101 00:03:25,710 --> 00:03:26,753 [schreeuwt] 102 00:03:26,878 --> 00:03:28,380 -Ik realiseerde me net dat je Phil bent, 103 00:03:28,505 --> 00:03:30,215 en daar verandert niets aan? 104 00:03:30,340 --> 00:03:31,716 Ik voel je. Laat het eruit, maatje. 105 00:03:31,841 --> 00:03:33,385 -Nee, jij lekkende schedel. 106 00:03:33,510 --> 00:03:35,011 Ik schreeuw hierover! 107 00:03:35,136 --> 00:03:36,137 * * 108 00:03:36,262 --> 00:03:38,223 [schreeuwt] 109 00:03:38,348 --> 00:03:39,557 -Is dat het bijgebouw? 110 00:03:39,683 --> 00:03:42,894 -Wat er nog van over is. De rest is daar. 111 00:03:43,019 --> 00:03:45,271 En daar... en daar. 112 00:03:45,397 --> 00:03:46,189 [snuiven] 113 00:03:46,314 --> 00:03:47,565 -Waarom zat het achter een blad? 114 00:03:47,691 --> 00:03:49,651 -[huilen] Showmanschap. 115 00:03:49,776 --> 00:03:50,485 -Wat is er gebeurd? 116 00:03:50,610 --> 00:03:51,903 -Is het niet duidelijk? 117 00:03:52,028 --> 00:03:53,738 -Nee, daarom vraag ik het. 118 00:03:53,863 --> 00:03:56,199 -Iemand heeft het bijgebouw vernield. 119 00:03:56,324 --> 00:03:57,492 - Nou, dat zie ik wel. 120 00:03:57,617 --> 00:03:59,786 -Waarom vroeg je het dan? -[Grug zucht] 121 00:03:59,911 --> 00:04:02,622 -Ik heb je niet eens leren kennen. [snuiven] 122 00:04:02,747 --> 00:04:05,667 -Die stoel had verwarming voor koude ochtenden. 123 00:04:05,792 --> 00:04:07,085 -O, dat klinkt leuk, 124 00:04:07,210 --> 00:04:08,336 maar misschien niet plaatsen de wc-bril 125 00:04:08,461 --> 00:04:09,462 op je gezicht, schat. 126 00:04:09,587 --> 00:04:10,296 -Het was leuk. 127 00:04:10,422 --> 00:04:12,173 En dat gold ook voor de voetmassageapparaat. 128 00:04:12,298 --> 00:04:13,508 -Voetmassageapparaat? 129 00:04:13,633 --> 00:04:15,927 -Ja. Met drie snelheden. 130 00:04:16,052 --> 00:04:18,096 Laag, gemiddeld en aah. 131 00:04:18,221 --> 00:04:21,725 -[zucht] Het is zoveel makkelijker vernietigen dan creëren. 132 00:04:21,850 --> 00:04:23,893 -We moeten erachter komen wie heeft deze puinhoop veroorzaakt 133 00:04:24,019 --> 00:04:25,311 zodat we ze kunnen vernietigen! 134 00:04:25,437 --> 00:04:27,605 Wie zou dat opzettelijk doen een bijgebouw decimeren 135 00:04:27,731 --> 00:04:29,607 met rustgevende, zelf rinkelende bel? 136 00:04:29,733 --> 00:04:31,401 -Zelfluidende bel? 137 00:04:31,526 --> 00:04:34,362 Degene die dit heeft gedaan, gaat ten onder. Flush-stijl. 138 00:04:34,487 --> 00:04:36,406 -We weten wie het heeft gedaan. Het is duidelijk. 139 00:04:36,531 --> 00:04:37,741 -Niets is mij duidelijk. 140 00:04:37,866 --> 00:04:38,992 -Rechts. Sorry. 141 00:04:39,117 --> 00:04:40,035 Het waren de kinderen. 142 00:04:40,160 --> 00:04:41,828 -[hijgt] De kinderen? 143 00:04:41,953 --> 00:04:43,872 -[hijgt diep] -De kinderen! 144 00:04:43,997 --> 00:04:47,125 -Natuurlijk. Ze breken alles hier in de buurt. 145 00:04:47,250 --> 00:04:48,084 [Dawn gromt speels] 146 00:04:48,209 --> 00:04:49,377 -[gromt] -[glas breekt] 147 00:04:49,502 --> 00:04:50,879 -Sorry. 148 00:04:51,004 --> 00:04:52,505 -[hijgt] -Sorry. 149 00:04:53,673 --> 00:04:55,467 -[Grug schreeuwt] -Sorry. 150 00:04:55,592 --> 00:04:57,260 -[Phil neuriet, schreeuwt] -[Thunk schreeuwt] 151 00:04:57,385 --> 00:04:58,386 DUNK: Het spijt me. 152 00:04:59,179 --> 00:04:59,804 [Ugga, Grug, Phil en Hope schreeuwen] 153 00:04:59,929 --> 00:05:01,056 EEP, DAWN, GUY EN THUNK: Sorry. 154 00:05:01,181 --> 00:05:03,558 -Ja. Ieder van hen had dit kunnen doen. 155 00:05:03,683 --> 00:05:04,934 -Of allemaal. 156 00:05:05,060 --> 00:05:07,270 - Het lijkt erop dat het terugverdientijd is. 157 00:05:07,395 --> 00:05:09,731 -Nee, omdat het onze kinderen zijn. 158 00:05:09,856 --> 00:05:11,900 -Maar dit is een leermoment. -[Grug zucht teleurgesteld] 159 00:05:12,025 --> 00:05:12,984 -Precies, Ugga. 160 00:05:13,109 --> 00:05:14,861 We moeten blootleggen de schuldige partij, 161 00:05:14,986 --> 00:05:15,987 of feesten, 162 00:05:16,112 --> 00:05:18,698 en verban ze de woeste wildernis in. 163 00:05:18,823 --> 00:05:20,367 -Ja. Helemaal niet wat ik zei. 164 00:05:20,492 --> 00:05:21,910 Wij moeten hebben een eerlijk gesprek met hen. 165 00:05:22,035 --> 00:05:23,495 - Geweldig idee, Uggs. 166 00:05:23,620 --> 00:05:25,163 We zullen ze persen totdat ze piepen. 167 00:05:25,288 --> 00:05:26,748 -Nee. Niet eens in de buurt. 168 00:05:26,873 --> 00:05:29,459 -Breng de kinderen mee naar de Waarheidsboom. 169 00:05:29,584 --> 00:05:30,794 Het is tijd voor de waarheidsvinding. 170 00:05:30,919 --> 00:05:33,004 Want gerechtigheid is nabij. 171 00:05:33,129 --> 00:05:36,049 -Ja! Het is terugverdientijd. -[allemaal schreeuwen] 172 00:05:36,174 --> 00:05:38,551 -Goed. We zitten allemaal op dezelfde pagina. 173 00:05:41,262 --> 00:05:42,681 -Dit is slecht. -Ik zal het zeggen. 174 00:05:42,806 --> 00:05:45,767 Deze rots is ver weg minder comfortabel dan de bank. 175 00:05:45,892 --> 00:05:47,018 -Niet de steen, Thunk. 176 00:05:47,143 --> 00:05:49,229 Dat is de Waarheidsboom. 177 00:05:49,354 --> 00:05:52,315 Wat betekent dit... is de waarheidsvinding. 178 00:05:52,440 --> 00:05:54,234 -Wat nu? -De waarheidsvinding. 179 00:05:54,359 --> 00:05:56,236 Zo komen mijn ouders erachter wie de schuld heeft 180 00:05:56,361 --> 00:05:57,779 als er iets misgaat. 181 00:05:58,571 --> 00:06:01,282 -Dawn, weet je wat er is gebeurd naar de haarborstel van je moeder? 182 00:06:01,408 --> 00:06:03,993 -Ja, Ik heb het gebroken. Het spijt me echt. 183 00:06:04,119 --> 00:06:05,912 -Vertel gewoon de waarheid, Dawn! 184 00:06:06,037 --> 00:06:08,957 -Phil, zei ze net ze brak het en verontschuldigde zich. 185 00:06:09,082 --> 00:06:10,041 Dit is voorbij. 186 00:06:10,166 --> 00:06:11,710 -Maar ik hoefde het alleen maar te vragen één vraag. 187 00:06:11,835 --> 00:06:13,253 Maar waarom zijn we hier? 188 00:06:13,378 --> 00:06:16,131 -Omdat iemand het heeft vernietigd het bijgebouw. 189 00:06:16,256 --> 00:06:17,882 [donder scheuren] 190 00:06:18,550 --> 00:06:19,300 [allemaal naar adem snakken] 191 00:06:19,426 --> 00:06:21,177 -En we weten dat het er één was, 192 00:06:21,302 --> 00:06:23,054 sommigen, of jullie allemaal. 193 00:06:23,179 --> 00:06:25,015 -Het bijgebouw is verwoest? 194 00:06:25,140 --> 00:06:26,224 En jij denkt dat een van ons het heeft gedaan? 195 00:06:26,349 --> 00:06:29,811 -Ja. Of sommigen of jullie allemaal. 196 00:06:29,936 --> 00:06:31,688 -Hé, hoe gaat het met jullie? zo snel naar boven gaan? 197 00:06:31,813 --> 00:06:32,939 -PHIL: Thunk! -[hamer pond] 198 00:06:33,064 --> 00:06:35,900 De juryleden stellen de vragen bij de Waarheid. 199 00:06:36,026 --> 00:06:38,028 -Cool hamerdingetje. Krijg ik er een? 200 00:06:38,153 --> 00:06:39,029 -Nee! -Ach! 201 00:06:39,154 --> 00:06:39,863 - Kijk, ik weet het niet 202 00:06:39,988 --> 00:06:41,281 deze waarheidsvindingszaak. 203 00:06:41,406 --> 00:06:42,615 Wij willen het gewoon weten wat er is gebeurd. 204 00:06:42,741 --> 00:06:44,075 -Omdat wij de jury zijn, 205 00:06:44,200 --> 00:06:46,286 en dit is de waarheidsvinding. 206 00:06:46,411 --> 00:06:48,663 Dus ieder van jullie gaat daar zitten 207 00:06:48,788 --> 00:06:51,207 en vertel het ons precies wat je gisteravond hebt gedaan. 208 00:06:51,332 --> 00:06:52,792 -Nou, ik kan het boomgedoe overslaan 209 00:06:52,917 --> 00:06:54,252 en vertel het je gewoon Ik heb het niet gedaan, 210 00:06:54,377 --> 00:06:55,128 omdat ik dat niet deed. 211 00:06:55,253 --> 00:06:57,464 -Nee! Dit is de waarheidsvinding. 212 00:06:57,589 --> 00:07:00,425 Wij moeten u vragen stellen om de waarheid eruit te halen. 213 00:07:00,550 --> 00:07:02,635 Ga nu naar het Waarheidstribunaal, Eep. 214 00:07:02,761 --> 00:07:04,763 -[Eep zucht] -Is dit allemaal echt nodig? 215 00:07:04,888 --> 00:07:06,097 Hebben we een waarheidsboom nodig? 216 00:07:06,222 --> 00:07:07,432 Zouden we dat gewoon kunnen hebben een waarheidsstoel? 217 00:07:07,557 --> 00:07:09,392 -Nee! -Ooh of een waarheidskussen? 218 00:07:09,517 --> 00:07:10,810 -Nee! -Of een waarheidshangmat. 219 00:07:10,935 --> 00:07:12,020 -Nee! 220 00:07:12,145 --> 00:07:13,229 -Of een waarheidsregenboog. 221 00:07:13,355 --> 00:07:14,397 -Nee! -[pond hamer] 222 00:07:14,522 --> 00:07:15,857 Waarheidsboom! 223 00:07:15,982 --> 00:07:17,275 -Einde discussie. Hè? -[pond hamer] 224 00:07:17,400 --> 00:07:19,736 -[lacht] Dit hamerdingetje is lief! 225 00:07:19,861 --> 00:07:21,321 -Geef mij dat. -Ach. 226 00:07:21,446 --> 00:07:23,990 -Oké. Dus hier is wat er gisteravond is gebeurd. 227 00:07:24,115 --> 00:07:26,117 [beukende voorzittershamer] 228 00:07:28,161 --> 00:07:29,829 -Dus dit is wat er gebeurde. -PHIL: Hmm! 229 00:07:30,455 --> 00:07:31,331 -Dus-- 230 00:07:32,415 --> 00:07:33,375 - Nog niet. 231 00:07:33,500 --> 00:07:34,626 Ik moet je een vraag stellen 232 00:07:34,751 --> 00:07:36,044 voordat je het kunt beantwoorden. 233 00:07:36,169 --> 00:07:37,379 Wat heb je gisteravond gedaan? 234 00:07:37,504 --> 00:07:38,630 -Ik--[zucht] 235 00:07:38,755 --> 00:07:40,507 Hoe dan ook, zoals ik al zei, 236 00:07:40,632 --> 00:07:43,468 we waren net vertrokken het bijgebouw gaat open. 237 00:07:43,593 --> 00:07:45,261 Nou, dat was een badkamerinbraak. 238 00:07:45,387 --> 00:07:46,763 - Ja, ik begrijp het nog steeds niet. 239 00:07:46,888 --> 00:07:48,306 Als het bijgebouw nog niet klaar was, 240 00:07:48,431 --> 00:07:50,100 waarom waren er schijnwerpers? en muziek? 241 00:07:50,225 --> 00:07:51,976 -Mijn vader houdt ervan om even te melken. 242 00:07:52,102 --> 00:07:54,604 Soms zijn verjaardag duurt tot zijn volgende verjaardag. 243 00:07:54,729 --> 00:07:56,523 -[hijgt] Jongens, kijk eens. 244 00:07:56,898 --> 00:07:58,483 Mount Volcano gaat af! 245 00:07:58,608 --> 00:08:00,860 Wie heeft er zin in lavasurfen? 246 00:08:00,985 --> 00:08:03,405 -Kan niet. Ik was aan het oefenen kussengevecht bewegingen, 247 00:08:03,530 --> 00:08:06,449 en, eh, om een lang verhaal kort te maken, Mama's lamp heeft wat lijm nodig. 248 00:08:06,574 --> 00:08:08,785 -Hm. Kerel jongen. 249 00:08:08,910 --> 00:08:10,286 Ben jij klaar om de vlammen te temmen? 250 00:08:10,412 --> 00:08:13,081 -Sorry, Eepy-kins, maar mijn voeten nog steeds pijn van de vorige keer. 251 00:08:13,206 --> 00:08:14,082 Denk dat ik het gewoon ga bellen een nacht. 252 00:08:14,207 --> 00:08:15,542 -Je verlies. Donder? 253 00:08:15,667 --> 00:08:19,421 -Je vraagt het mij als ik wil gaan lavasurfen 254 00:08:19,546 --> 00:08:21,756 met jou met opzet? 255 00:08:22,799 --> 00:08:25,427 [beide hysterisch lachend] 256 00:08:27,387 --> 00:08:28,596 -[zucht] Dat was leuk. 257 00:08:28,722 --> 00:08:31,016 Hoe dan ook, vang jullie lava. 258 00:08:31,141 --> 00:08:32,976 Goede lava zwelt zijn vrij zeldzaam, 259 00:08:33,101 --> 00:08:34,436 en deze zag er episch uit. 260 00:08:34,561 --> 00:08:36,646 Ik zou niets laten gebeuren weerhoudt mij ervan om erop te rijden. 261 00:08:37,063 --> 00:08:38,148 [Eep schreeuwt] 262 00:08:38,273 --> 00:08:39,733 Zelfs geen Maleachi-hinderlaag. 263 00:08:39,858 --> 00:08:42,068 Ik gebruikte het enige wapen dat ik had, mijn bord. 264 00:08:42,193 --> 00:08:43,570 [gromt van inspanning] 265 00:08:44,195 --> 00:08:45,947 Maar Malachi heeft mij geblokkeerd. 266 00:08:46,072 --> 00:08:46,865 Dus ik vertrok. 267 00:08:46,990 --> 00:08:48,575 Veilig, maar geen branding. 268 00:08:48,700 --> 00:08:50,452 Tenzij ik een nieuw bord heb gevonden. 269 00:08:50,577 --> 00:08:53,204 Spitfire boomhout is perfect voor lavasurfen 270 00:08:53,329 --> 00:08:54,789 Omdat het geboren is om te branden. 271 00:08:55,373 --> 00:08:57,667 Het is ook perfect voor het maken van vreugdevuren 272 00:08:57,792 --> 00:08:59,586 Omdat het geboren is om te branden. 273 00:09:00,545 --> 00:09:03,631 En daar was het, door een dassenvuur. 274 00:09:03,757 --> 00:09:04,799 Excali-bord. 275 00:09:04,924 --> 00:09:06,676 De mooiste lava-surfplank 276 00:09:06,801 --> 00:09:08,303 deze ogen ooit hebben gezien. 277 00:09:08,428 --> 00:09:09,429 Ik moest het hebben. 278 00:09:09,554 --> 00:09:10,638 [gromt] 279 00:09:11,181 --> 00:09:12,474 -[rots plof] -[gromt] 280 00:09:13,600 --> 00:09:15,685 [hijgen, grommen] 281 00:09:16,519 --> 00:09:17,645 Hm? 282 00:09:17,771 --> 00:09:19,439 [hijgt van angst] 283 00:09:19,564 --> 00:09:21,107 Dat was mijn eerste fout. 284 00:09:21,232 --> 00:09:23,068 Ik dacht dat ik kon ontsnappen de dassen 285 00:09:23,193 --> 00:09:24,319 terwijl je het bord draagt, 286 00:09:24,444 --> 00:09:25,195 geen probleem. 287 00:09:25,320 --> 00:09:26,780 [gromt, kreunt] 288 00:09:26,905 --> 00:09:28,907 -Dat was mijn tweede fout. -[grommen] 289 00:09:29,032 --> 00:09:29,949 [broek] 290 00:09:30,075 --> 00:09:32,410 Het leek erop Ik ging naar beneden, 291 00:09:32,535 --> 00:09:33,495 maar het blijkt... 292 00:09:33,620 --> 00:09:35,872 [gromt, schreeuwt] 293 00:09:35,997 --> 00:09:38,541 ...Ik ging met Malachi mee. 294 00:09:39,376 --> 00:09:40,960 Het blijkt Maleachi wilde mij niet aanvallen. 295 00:09:41,086 --> 00:09:43,046 Hij wilde aanvallen enkele lavagolven. 296 00:09:43,171 --> 00:09:44,214 [hijgt, lacht] 297 00:09:44,339 --> 00:09:46,216 [gromt, schreeuwt] 298 00:09:46,341 --> 00:09:48,968 Ik en Malachi brachten de rest door van de nacht die vuur rijdt. 299 00:09:49,094 --> 00:09:51,388 En dat is waarom Ik had het niet kunnen vernietigen 300 00:09:51,513 --> 00:09:52,681 het bijgebouw gisteravond. 301 00:09:52,806 --> 00:09:54,724 - Wacht even. Je bent van deze boerderij weggeslopen... 302 00:09:54,849 --> 00:09:56,351 -Om te gaan lavasurfen. 303 00:09:56,476 --> 00:09:57,435 -...met een kraaiverine? 304 00:09:57,560 --> 00:09:58,687 -Oké, als je het zo zegt, 305 00:09:58,812 --> 00:09:59,729 het klinkt slecht. 306 00:09:59,854 --> 00:10:01,564 -Kan ik mijn antwoord veranderen? -Nee. 307 00:10:01,690 --> 00:10:04,192 -Dawn, benader de Waarheidsboom. 308 00:10:04,317 --> 00:10:05,610 -[zucht] Oh. 309 00:10:05,735 --> 00:10:08,530 -Ik zou lavasurfen vermijden verhalen als ik jou was. 310 00:10:09,197 --> 00:10:11,533 -Oké, lieverd, wat heb je gisteravond gedaan? 311 00:10:11,658 --> 00:10:14,911 Vertel gewoon de waarheid en alles komt goed. 312 00:10:15,036 --> 00:10:16,913 Tenzij je het gedaan hebt. Dan zit je flink in de problemen. 313 00:10:17,038 --> 00:10:18,456 -Maar dat deed ik niet. Dus dat ben ik niet. 314 00:10:18,581 --> 00:10:20,792 Want dit is wat Dat heb ik gisteravond gedaan. 315 00:10:20,917 --> 00:10:22,711 Nadat papa het blad heeft losgemaakt van het nieuwe 316 00:10:22,836 --> 00:10:24,713 maar lijkt erop het oude bijgebouw-- 317 00:10:24,838 --> 00:10:25,630 [Eep lacht] 318 00:10:25,755 --> 00:10:27,632 -Wie heeft er zin in lavasurfen? 319 00:10:27,757 --> 00:10:28,717 -Nee, bedankt, Iep. 320 00:10:28,842 --> 00:10:30,760 Dat klinkt gevaarlijk en roekeloos. 321 00:10:30,885 --> 00:10:33,430 En ik weet dat mijn ouders dat niet zouden doen keurt dergelijk risicovol gedrag goed. 322 00:10:33,555 --> 00:10:34,973 Als u mij nu wilt excuseren, 323 00:10:35,098 --> 00:10:36,725 Ik ga de lamp van mijn moeder repareren. 324 00:10:36,850 --> 00:10:38,852 Omdat ik het kapot heb gemaakt en ik neem de verantwoordelijkheid 325 00:10:38,977 --> 00:10:39,978 voor mijn daden 326 00:10:40,103 --> 00:10:41,771 omdat ik verantwoordelijk ben. 327 00:10:41,896 --> 00:10:43,314 Dus dat is wat ik deed. 328 00:10:43,440 --> 00:10:45,483 Ik heb mama's lamp gerepareerd en ging naar bed. 329 00:10:45,608 --> 00:10:46,818 -Het einde. -[Hoop snakt naar adem] 330 00:10:46,943 --> 00:10:49,446 -Heb jij mijn lamp gerepareerd? Dank je, lieverd. 331 00:10:49,571 --> 00:10:51,531 -Oké, prima! Je hebt me uitgeput. 332 00:10:51,656 --> 00:10:52,991 -Ik heb de lamp niet gerepareerd. -Ugh. 333 00:10:53,116 --> 00:10:56,911 -Ik heb het geprobeerd, maar toen gebeurde er iets. 334 00:10:57,037 --> 00:11:00,999 Ik had lijm nodig, dus ik ging naar papa's laboratoriumgrot om wat te halen. 335 00:11:01,374 --> 00:11:02,709 [Dawn gromt] 336 00:11:04,335 --> 00:11:05,336 [hijgt] 337 00:11:05,462 --> 00:11:07,589 Oeh, wauw. Over een pigatorpen gesproken. 338 00:11:07,714 --> 00:11:09,716 Papa moet wel doe niet zo rommelig. 339 00:11:09,841 --> 00:11:11,134 [gorgelend] 340 00:11:11,259 --> 00:11:13,887 * * 341 00:11:14,012 --> 00:11:14,763 Aha! 342 00:11:14,888 --> 00:11:16,014 Ik heb de lijm gevonden 343 00:11:16,139 --> 00:11:18,558 en dan Ik heb iets anders gevonden. 344 00:11:18,683 --> 00:11:20,560 [hijgt] Hè? 345 00:11:21,394 --> 00:11:22,604 Hé. 346 00:11:22,729 --> 00:11:23,855 Hm? 347 00:11:23,980 --> 00:11:24,939 Hm? 348 00:11:25,065 --> 00:11:26,524 Hm. [grinnikt] 349 00:11:27,192 --> 00:11:29,027 Wauw! Je leeft! [hijgt] 350 00:11:29,152 --> 00:11:31,404 Ik ben Dageraad. Wat is je naam? 351 00:11:31,529 --> 00:11:32,614 [sist] 352 00:11:32,739 --> 00:11:34,366 Leuk je te ontmoeten, Pssh. 353 00:11:35,241 --> 00:11:37,243 Verlegen, hè? Ik begrijp. 354 00:11:37,369 --> 00:11:38,953 Dat zou ik ook zijn als ik nieuw was. 355 00:11:39,079 --> 00:11:41,831 Hé, Waarom laat ik je niet rondleiden? 356 00:11:41,956 --> 00:11:43,166 [gorgelend] 357 00:11:43,291 --> 00:11:45,251 Klinkt als een ja voor mij. 358 00:11:45,877 --> 00:11:46,711 Ik denk. 359 00:11:47,587 --> 00:11:48,630 We krijgen niet veel bezoekers op de boerderij. 360 00:11:48,755 --> 00:11:51,424 Dat zal iedereen zijn Ik ben zo blij je te ontmoeten. 361 00:11:52,842 --> 00:11:55,804 Ik weet niet zeker hoeveel je slaapt, of als je slaapt, 362 00:11:55,929 --> 00:11:58,181 maar je kunt in mijn hut blijven totdat we erachter komen. 363 00:11:58,306 --> 00:11:59,265 En maak je geen zorgen over eten. 364 00:11:59,391 --> 00:12:01,434 Mijn moeder is een geweldige kok. 365 00:12:01,559 --> 00:12:03,895 Behalve haar bietenballen. Als je die ziet, ren dan. 366 00:12:04,020 --> 00:12:06,106 Of wat je ook doet om snel te bewegen. 367 00:12:06,940 --> 00:12:08,692 Je bent zeker een goede luisteraar, Psst. 368 00:12:08,817 --> 00:12:10,860 * * 369 00:12:10,985 --> 00:12:11,903 [gilt] 370 00:12:12,028 --> 00:12:14,072 Ik denk dat je dat bent gaat het hier leuk vinden. 371 00:12:14,197 --> 00:12:15,448 [zwaait] 372 00:12:16,449 --> 00:12:18,284 -[gorgelt] -Psst? 373 00:12:18,868 --> 00:12:20,787 -Waar ben je heen gegaan? -[wezens snuiven, piepen] 374 00:12:20,912 --> 00:12:23,998 De rest van de nacht heb ik doorgebracht op zoek naar pssh, 375 00:12:24,124 --> 00:12:25,583 maar ik heb hem nooit gevonden. 376 00:12:25,709 --> 00:12:28,336 Ik weet zeker dat ik hem zal zien Maar nogmaals, ooit. 377 00:12:28,461 --> 00:12:33,758 -Dus wat je zegt is... mijn lamp is nog steeds kapot? 378 00:12:33,883 --> 00:12:37,137 -En mijn lab is binnen totale wanorde? 379 00:12:37,262 --> 00:12:41,057 -Pfft. Pssh is een verzonnen naam. Zoals Grug. 380 00:12:41,182 --> 00:12:43,727 -Dus we negeren het allemaal het levende kloddergedeelte? 381 00:12:43,852 --> 00:12:45,645 -Dawn, hoe zit het met het bijgebouw? -[Phil kreunt gefrustreerd] 382 00:12:45,770 --> 00:12:47,480 -Oh, ik had niets daarmee te maken. 383 00:12:47,605 --> 00:12:48,565 -Ernstig? 384 00:12:48,690 --> 00:12:50,025 Daar had je mee kunnen beginnen 385 00:12:50,150 --> 00:12:51,234 in plaats van--[zucht] 386 00:12:51,359 --> 00:12:53,028 Maakt niet uit. Kerel, je bent wakker. 387 00:12:53,153 --> 00:12:54,487 Wat heb je gisteravond gedaan? 388 00:12:54,612 --> 00:12:56,364 -In plaats van het jou te vertellen wat ik gisteravond heb gedaan, 389 00:12:56,489 --> 00:12:57,991 hoe zit het als ik het je vertel wat ik niet heb gedaan? 390 00:12:58,116 --> 00:12:59,784 Want wat heb ik niet gedaan was het bijgebouw vernielen. 391 00:12:59,909 --> 00:13:01,536 -Zien? Direct ter zake. 392 00:13:01,661 --> 00:13:02,954 -Werkt voor mij. -HOPE: Nee! 393 00:13:03,079 --> 00:13:04,581 Beantwoord de vraag! 394 00:13:04,706 --> 00:13:07,500 -Ja, kerel. Er zijn geen snelkoppelingen naar de waarheid. 395 00:13:07,625 --> 00:13:08,668 -Behalve het vertellen van de waarheid. 396 00:13:08,793 --> 00:13:10,045 -Hé, hoe ben je gekomen? mijn hamer dingetje? 397 00:13:10,170 --> 00:13:10,920 [Hoop gromt] 398 00:13:11,046 --> 00:13:12,380 -Man verbergt iets! 399 00:13:12,505 --> 00:13:13,965 Wat betekent dat Guy het deed, wat betekent 400 00:13:14,090 --> 00:13:16,092 hij moet weg de boerderij nu! 401 00:13:16,217 --> 00:13:17,302 -Misschien moeten we hem laten praten 402 00:13:17,427 --> 00:13:18,762 voordat we hem de schuld geven voor alles? 403 00:13:18,887 --> 00:13:22,182 -Dat is het Truthening-protocol. 404 00:13:22,307 --> 00:13:25,018 -Ga verder, kerel. Waar was je gisteravond? 405 00:13:25,143 --> 00:13:26,603 -Ik wil het niet hardop zeggen. 406 00:13:26,728 --> 00:13:29,064 In het bijzijn van... iedereen. 407 00:13:29,189 --> 00:13:32,108 -De waarheidsvinding Het gaat niet om wat jij wilt, Guy. 408 00:13:32,233 --> 00:13:33,568 Het gaat erom wat wij willen. 409 00:13:33,693 --> 00:13:34,861 En dat is de waarheid! 410 00:13:34,986 --> 00:13:35,945 -Ik kan het niet! 411 00:13:36,071 --> 00:13:37,530 -Zeg het. Zeg het! 412 00:13:37,655 --> 00:13:39,199 -Grug, te veel. -Rechts. Sorry. 413 00:13:39,324 --> 00:13:40,283 [gromt boos] 414 00:13:40,408 --> 00:13:41,868 GRUG EN HOOP: Zeg het. 415 00:13:41,993 --> 00:13:43,453 Zeg het! Zeg het! 416 00:13:43,578 --> 00:13:44,621 -Prima! 417 00:13:44,746 --> 00:13:46,456 Ik was bij de punch-apen. 418 00:13:46,581 --> 00:13:49,667 We waren mijn toneelstuk aan het repeteren over toen Eep en ik elkaar ontmoetten. 419 00:13:49,793 --> 00:13:51,961 Het was een verrassing voor onze maanverjaardag. 420 00:13:53,713 --> 00:13:54,839 -Niet meer. 421 00:13:54,964 --> 00:13:56,299 -Ja, kerel. Een manier om het te verpesten. 422 00:13:56,424 --> 00:13:58,718 -Ach! Kerel schat! 423 00:13:58,843 --> 00:14:00,345 Dat is zo lief. 424 00:14:00,470 --> 00:14:02,097 Maar zei je ook punch-apen? 425 00:14:02,222 --> 00:14:03,890 -[zucht] Oh ja. 426 00:14:04,015 --> 00:14:06,393 En het ging hartstikke goed tot gisteravond, 427 00:14:06,518 --> 00:14:08,603 tijdens onze eerste jurk repetitie. 428 00:14:08,728 --> 00:14:10,313 En actie. 429 00:14:10,438 --> 00:14:12,524 * * 430 00:14:12,649 --> 00:14:13,400 En steek het vuur aan. 431 00:14:13,525 --> 00:14:15,485 * * 432 00:14:15,610 --> 00:14:17,904 En geef Iep een seintje als ze hem tegenkomt Jongen voor de eerste keer. 433 00:14:18,029 --> 00:14:18,947 * * 434 00:14:19,072 --> 00:14:19,989 [hijgt] 435 00:14:20,365 --> 00:14:21,116 [krijst] 436 00:14:21,241 --> 00:14:22,909 Zonder burrito. 437 00:14:23,034 --> 00:14:24,619 [krijst, slikt] 438 00:14:25,120 --> 00:14:26,663 Dank je, Eep. Actie. 439 00:14:26,788 --> 00:14:28,415 * * 440 00:14:28,540 --> 00:14:29,249 [krijst] 441 00:14:29,374 --> 00:14:32,794 * * 442 00:14:32,919 --> 00:14:33,670 [hijgt] 443 00:14:33,795 --> 00:14:35,630 * * 444 00:14:35,755 --> 00:14:36,506 [krijst zachtjes] 445 00:14:36,631 --> 00:14:37,590 [krijst scherp] 446 00:14:37,716 --> 00:14:40,343 [brult] 447 00:14:41,219 --> 00:14:42,303 [hijgt] 448 00:14:43,221 --> 00:14:44,472 Ja. 449 00:14:44,597 --> 00:14:46,141 Ja. 450 00:14:47,183 --> 00:14:48,393 -[beiden babbelen] -Nee! 451 00:14:48,518 --> 00:14:49,352 Snee! 452 00:14:49,477 --> 00:14:50,937 [gromt] 453 00:14:51,062 --> 00:14:52,355 Een high five? Jongens. 454 00:14:52,480 --> 00:14:54,566 Dit is het moment wanneer ieder van jullie 455 00:14:54,691 --> 00:14:56,401 ontmoet de liefde van je leven. 456 00:14:56,526 --> 00:14:57,694 Dat kun je niet faken. 457 00:14:57,819 --> 00:14:59,654 Je moet ernaar leven. 458 00:14:59,779 --> 00:15:04,117 Iep, als je dit sterk ziet, onstuimige vreemdeling, ben je bang. 459 00:15:04,242 --> 00:15:05,910 Maar die angst wordt liefde 460 00:15:06,036 --> 00:15:08,288 dat helderder brandt dan die vlam. 461 00:15:08,413 --> 00:15:11,958 Kerel, als je Eep ziet, je gaat weg van eenzaam zijn 462 00:15:12,083 --> 00:15:14,252 om te weten dat je dat zult doen nooit meer alleen zijn. 463 00:15:14,377 --> 00:15:17,839 Dit moment verandert jullie allebei voor altijd. 464 00:15:17,964 --> 00:15:18,840 Ten goede. 465 00:15:18,965 --> 00:15:20,633 Dit is wanneer je leert 466 00:15:20,759 --> 00:15:23,803 die liefde is echt en binnen handbereik. 467 00:15:23,928 --> 00:15:25,847 [gromt] 468 00:15:25,972 --> 00:15:27,849 Nu... laat het me zien. 469 00:15:27,974 --> 00:15:29,309 * * 470 00:15:29,434 --> 00:15:30,685 [babbelen] 471 00:15:30,810 --> 00:15:31,686 [krijst] 472 00:15:32,395 --> 00:15:34,272 Beter. We zullen het opnieuw proberen als je wakker wordt. 473 00:15:34,397 --> 00:15:36,066 Daarna, de punch monkeys en ik 474 00:15:36,191 --> 00:15:37,275 de hele nacht gerepeteerd, 475 00:15:37,400 --> 00:15:40,612 rand steeds dichterbij naar het soort waarheid 476 00:15:40,737 --> 00:15:43,573 dat is alleen maar te vinden op het podium. 477 00:15:43,698 --> 00:15:44,866 -Boe! 478 00:15:44,991 --> 00:15:45,950 Klinkt slecht. 479 00:15:46,076 --> 00:15:48,453 -Ugh. Ik ben het niet graag met Grug eens, 480 00:15:48,578 --> 00:15:50,372 maar het geheel riekt naar zelfgenoegzaamheid. 481 00:15:50,497 --> 00:15:52,374 -Ik heb niet om feedback gevraagd, maar bedankt. 482 00:15:52,499 --> 00:15:55,210 Ik denk jouw show klinkt interessant. 483 00:15:55,335 --> 00:15:58,171 -Ja. Slecht Interessant. Boe! 484 00:15:58,296 --> 00:15:59,381 -Ik ben nog steeds niet op zoek naar feedback. 485 00:15:59,506 --> 00:16:01,966 -Kunnen we verder gaan van Guy's mislukte toneelstuk? 486 00:16:02,092 --> 00:16:03,426 Thunk, het is jouw beurt. 487 00:16:03,551 --> 00:16:05,095 [snurken] 488 00:16:05,220 --> 00:16:06,763 - Denk! -Thunk, je bent wakker. 489 00:16:06,888 --> 00:16:08,515 -[lacht] Oh, goed. 490 00:16:08,640 --> 00:16:11,142 Want heb ik een verhaal om te vertellen. 491 00:16:11,267 --> 00:16:13,395 -Bedankt voor het doen dat alles voor mij, Guy schat. 492 00:16:13,520 --> 00:16:15,355 Dus wanneer krijg ik het te zien? 493 00:16:15,480 --> 00:16:16,898 - Zodra ik gladstrijk het dansnummer. 494 00:16:17,023 --> 00:16:17,941 -Dansnummer? 495 00:16:18,066 --> 00:16:19,317 DUNK: Dus, uh--[schraapt keel] 496 00:16:19,442 --> 00:16:20,610 Zal ik gewoon beginnen of... 497 00:16:20,735 --> 00:16:22,904 -Wacht op de vraag! 498 00:16:24,656 --> 00:16:26,574 Wat deed je gisteravond, Donder? 499 00:16:26,700 --> 00:16:28,243 -Grappig dat je dat vraagt. 500 00:16:28,368 --> 00:16:31,496 Ik was aan het inhalen op Mirror Window gisteravond. 501 00:16:31,621 --> 00:16:33,415 Er was niets goeds aan. 502 00:16:33,540 --> 00:16:35,375 Ik heb het gezien. Ik heb het gezien. 503 00:16:35,500 --> 00:16:37,669 Ongelooflijk ding Ik heb nog nooit eerder gezien. 504 00:16:37,794 --> 00:16:40,422 Ik heb het gezien. Wachten. Wacht, wat was dat? 505 00:16:40,547 --> 00:16:41,381 Oh, het is maar steen. 506 00:16:41,506 --> 00:16:42,966 Wat was dat andere? 507 00:16:43,591 --> 00:16:45,677 -[Thunk zucht] -Een gibbon-narwal? 508 00:16:45,802 --> 00:16:47,554 -Een gibbon-narwal? 509 00:16:47,679 --> 00:16:50,056 Onmogelijk. Gibbon-narwallen zijn uitgestorven. 510 00:16:50,181 --> 00:16:52,726 -Hé, je stelde een vraag. Ik beantwoord het alleen. 511 00:16:52,851 --> 00:16:53,852 Mag ik doorgaan? 512 00:16:53,977 --> 00:16:55,603 -Pijp naar beneden, Phil. 513 00:16:55,729 --> 00:16:56,813 Ga je gang, Thunk. 514 00:16:56,938 --> 00:16:58,898 -[schraapt keel] Waar was ik? 515 00:16:59,024 --> 00:16:59,858 -O ja. 516 00:16:59,983 --> 00:17:01,151 Ik en die gibbon-narwal 517 00:17:01,276 --> 00:17:02,736 werden snelle vrienden 518 00:17:02,861 --> 00:17:06,156 want het blijkt wij houden van dezelfde dingen. 519 00:17:06,281 --> 00:17:10,702 We keken naar Mirror Window, we vertelden griezelige spookverhalen, 520 00:17:10,827 --> 00:17:12,704 wij speelden spelletjes. 521 00:17:12,829 --> 00:17:15,790 En natuurlijk hadden we snacks. 522 00:17:15,915 --> 00:17:17,917 Verboden tussendoortjes. 523 00:17:18,043 --> 00:17:19,836 En je zult het nooit geloven wat er daarna gebeurde. 524 00:17:19,961 --> 00:17:20,837 PHIL: Je hebt gelijk. 525 00:17:20,962 --> 00:17:23,089 Want dat is allemaal niet gebeurd! 526 00:17:23,214 --> 00:17:24,507 -Klinkt als een droom, lieverd. 527 00:17:24,632 --> 00:17:26,551 -Ja, zoals de tijd Ik heb die pratende taart ontmoet. 528 00:17:26,676 --> 00:17:28,678 En wij reden een vliegende vork naar Pie-ami. 529 00:17:28,803 --> 00:17:30,180 Een dorp gemaakt van taarten. 530 00:17:30,305 --> 00:17:31,056 Of was dat mijn droom? 531 00:17:31,181 --> 00:17:32,891 -Hoe kan het een droom zijn? 532 00:17:33,016 --> 00:17:35,143 als ik wakker werd vanochtend in mijn bed 533 00:17:35,268 --> 00:17:36,561 en er was geen teken 534 00:17:36,686 --> 00:17:39,481 dat ik zelfs ontmoette die gibbon-narwal? 535 00:17:41,358 --> 00:17:43,985 Oh! Ik denk dat het een droom was. 536 00:17:44,110 --> 00:17:46,654 In dat geval lag ik te slapen. 537 00:17:46,780 --> 00:17:48,406 Zaak gesloten. 538 00:17:48,531 --> 00:17:50,325 Nu, Hoe kom ik hier vandaan? 539 00:17:50,450 --> 00:17:51,534 -[schreeuwt] -[lichaam bonst] 540 00:17:51,659 --> 00:17:52,410 Maakt niet uit. 541 00:17:52,535 --> 00:17:54,704 -De rechters zullen nu overleggen. 542 00:17:54,829 --> 00:17:56,289 -Geen van hen gaf het toe. 543 00:17:56,414 --> 00:17:58,333 -Het zijn kinderen. Ze geven nooit iets toe. 544 00:17:58,458 --> 00:18:00,710 -Je hebt gelijk. Maar er moet gerechtigheid zijn. 545 00:18:00,835 --> 00:18:03,463 En we weten allemaal wat dat betekent. 546 00:18:03,588 --> 00:18:05,382 -Ik niet. Maar ik knik nog steeds. 547 00:18:05,715 --> 00:18:07,133 -We hebben een besluit genomen. 548 00:18:07,258 --> 00:18:10,303 -Omdat wij rechters zijn, en dat is wat rechters doen. 549 00:18:10,428 --> 00:18:12,180 -Dat, en knalhamerdingen. 550 00:18:12,305 --> 00:18:13,264 [gromt van frustratie] 551 00:18:13,390 --> 00:18:15,308 - Sinds niemand van jullie waren aanstaande, 552 00:18:15,433 --> 00:18:17,936 we hebben besloten dat je dat moet doen dragen allemaal de last 553 00:18:18,061 --> 00:18:19,854 van deze verontwaardiging in het bijgebouw. 554 00:18:19,979 --> 00:18:22,482 -Dus we houden stand jullie allemaal verantwoordelijk. 555 00:18:22,607 --> 00:18:24,776 -Maar ik heb niets gedaan. -Jij niet, Grug. 556 00:18:24,901 --> 00:18:26,569 -Maar dat hebben we niet gedaan ook niets. 557 00:18:26,695 --> 00:18:29,572 - Ja, ik was aan het rondhangen die gibbon-narwal, weet je nog? 558 00:18:29,698 --> 00:18:31,116 - Helpt onze zaak niet, T-Bone. 559 00:18:31,241 --> 00:18:33,493 -Je moet ons geloven. Wij hebben het niet gedaan. 560 00:18:33,618 --> 00:18:35,829 -Het andere meisje heeft gelijk. [schreeuwt] 561 00:18:35,954 --> 00:18:37,997 Geen van hen het bijgebouw vernield. 562 00:18:38,123 --> 00:18:39,416 Dat deed ik. 563 00:18:42,210 --> 00:18:43,670 -Dat deed je? -[overlappend gebabbel] 564 00:18:43,795 --> 00:18:47,757 -Stilte! Stilte! Ugh! Waar is mijn hamer dingetje? 565 00:18:47,882 --> 00:18:49,926 -Je bedoelt dit hamerdingetje? 566 00:18:50,051 --> 00:18:51,886 Maak je geen zorgen, Phil, ik heb dit. 567 00:18:52,012 --> 00:18:52,804 [hijgt] 568 00:18:52,929 --> 00:18:55,682 [in slow motion] Nee! 569 00:18:55,807 --> 00:18:58,059 -[Grug gromt] -[allemaal schreeuwen] 570 00:18:58,184 --> 00:19:00,937 [rechters kreunen] 571 00:19:01,062 --> 00:19:02,105 -Ik-ik hou van wendingen, 572 00:19:02,230 --> 00:19:03,606 maar denkt iemand anders dat? 573 00:19:03,732 --> 00:19:05,859 Heeft vandaag te veel wendingen? 574 00:19:05,984 --> 00:19:09,320 -[kreunt] Oma, waarom deed je het? Waarom? 575 00:19:09,446 --> 00:19:13,199 -Omdat ik dat wilde om de wereld te zien branden! 576 00:19:13,324 --> 00:19:14,701 Een grapje. 577 00:19:14,826 --> 00:19:16,661 Ik deed het eigenlijk voor de tanden. 578 00:19:16,786 --> 00:19:19,039 Is deze ophef voor een bijgebouw? 579 00:19:19,164 --> 00:19:21,666 -Ik dacht van wel een tanden winactie. -HOPE: Ew. 580 00:19:21,791 --> 00:19:23,918 GRAN: Na Phil's tandenbedrog, 581 00:19:24,044 --> 00:19:26,671 Sandy en ik gingen op pad op een mondverkenning, 582 00:19:26,796 --> 00:19:29,132 maar het was een tandheelkundige woestijn daarbuiten. 583 00:19:29,257 --> 00:19:31,009 Niets anders dan geklap, 584 00:19:31,134 --> 00:19:33,428 gesloten kaken en strakke lippen. 585 00:19:33,553 --> 00:19:36,806 Tot we het vonden een mede-fang-filcher 586 00:19:36,931 --> 00:19:39,059 en veegde met zijn kostbare tand, 587 00:19:39,184 --> 00:19:42,979 een zeldzame tarantullama-hoektand. 588 00:19:43,813 --> 00:19:47,525 Natuurlijk, het tandenspel is nooit zo eenvoudig. 589 00:19:48,234 --> 00:19:49,903 Hm. 590 00:19:50,028 --> 00:19:50,779 Hm? 591 00:19:50,904 --> 00:19:51,654 -[Oma gromt] -[jankt] 592 00:19:51,780 --> 00:19:52,822 Hoe beter de tand, 593 00:19:52,947 --> 00:19:54,366 hoe harder het gevecht. 594 00:19:54,491 --> 00:19:57,452 En dingen kunnen snel rommelig worden. 595 00:19:57,577 --> 00:19:59,329 Vooral als je tandeloos bent 596 00:19:59,454 --> 00:20:01,873 en meedogenloos voelen. 597 00:20:02,457 --> 00:20:03,375 PHIL: Dank je, oma, 598 00:20:03,500 --> 00:20:05,335 voor het delen van het ware lot 599 00:20:05,460 --> 00:20:08,505 van mijn gekoesterde gevallen bijgebouw. 600 00:20:08,630 --> 00:20:11,091 - Ik denk dat het enige wat ons nog rest is om erachter te komen 601 00:20:11,216 --> 00:20:13,426 wat te doen met oma om haar verantwoordelijk te houden. 602 00:20:13,551 --> 00:20:15,679 -Ja. Laat er gerechtigheid zijn! -[beiden snakken naar adem] 603 00:20:15,804 --> 00:20:19,265 - Wat dacht je ervan als je mij niets doet? en ik zal de gunst teruggeven? 604 00:20:19,391 --> 00:20:21,309 -[Phil hijgt van angst] -Eh, dat lijkt eerlijk. 605 00:20:21,434 --> 00:20:23,395 -Het spijt ons dat we jou de schuld gaven, kinderen. 606 00:20:23,520 --> 00:20:25,021 Ook al het was heel logisch. 607 00:20:25,146 --> 00:20:27,440 -Ja, eerlijk gezegd zou ik dat gedaan hebben dacht hetzelfde. 608 00:20:27,565 --> 00:20:29,025 -Ja, we maken veel dingen kapot. 609 00:20:29,150 --> 00:20:30,944 Zoals die ene spiegel dat wij vernield hebben. 610 00:20:31,069 --> 00:20:34,030 -Nee, dat hoeven we niet te horen over wat je nog meer kapot hebt gemaakt. 611 00:20:34,155 --> 00:20:35,323 La, la la, la, la, la. 612 00:20:35,448 --> 00:20:36,991 Laten we gaan, allemaal. 613 00:20:37,492 --> 00:20:40,787 -Wauw, oma, dat was een verhaal. 614 00:20:40,912 --> 00:20:42,247 -Ja. Vooral de twist van 615 00:20:42,372 --> 00:20:44,457 Pie-ami-strand van taart gemaakt worden. 616 00:20:44,582 --> 00:20:46,126 [grinnikt] Wacht, heb ik dat gedroomd? 617 00:20:46,251 --> 00:20:48,586 EEP: Er is maar één detail dat klopt niet. 618 00:20:48,712 --> 00:20:50,255 -O, ja? Wat is dat? 619 00:20:50,380 --> 00:20:53,717 -Je hebt toegegeven dat je het gedaan hebt, en je geeft nooit iets toe. 620 00:20:53,842 --> 00:20:54,801 [Sandy grinnikt] 621 00:20:55,218 --> 00:20:56,302 -Weet je het zeker, Sandy? 622 00:20:56,428 --> 00:20:57,554 [gromt] 623 00:20:57,679 --> 00:21:00,557 Oké, ik zal het je vertellen wat er werkelijk is gebeurd. 624 00:21:00,682 --> 00:21:02,809 -De wending is-- - Nog een wending? 625 00:21:02,934 --> 00:21:05,061 O, dat is officieel draai overdreven. 626 00:21:05,186 --> 00:21:06,563 -Ik heb het niet gedaan. 627 00:21:06,688 --> 00:21:07,981 -Wat? Wie dan wel? 628 00:21:08,106 --> 00:21:10,025 -[gromt, grinnikt] -[allemaal naar adem snakken] 629 00:21:10,150 --> 00:21:12,485 -Zand? Maar waarom? -[wezen toeteren] 630 00:21:12,610 --> 00:21:13,903 [gromt] 631 00:21:14,029 --> 00:21:16,156 -[allemaal naar adem snakken] -Oh, nee, ik heb het opnieuw de droom. 632 00:21:16,281 --> 00:21:18,491 -Dat is geen droom. Dat is Steve. 633 00:21:18,616 --> 00:21:19,743 [gromt "hallo"] 634 00:21:19,868 --> 00:21:21,494 -Gran, met alle respect, 635 00:21:21,619 --> 00:21:23,747 en er is veel van respect verschuldigd, 636 00:21:23,872 --> 00:21:24,789 de kilometers die je hebt gelopen, 637 00:21:24,914 --> 00:21:26,291 de paden die jij hebt uitgestippeld, 638 00:21:26,416 --> 00:21:27,709 de jaren dat je leefde... 639 00:21:27,834 --> 00:21:30,336 Zoveel jaren. 640 00:21:30,462 --> 00:21:32,005 [gromt boos] 641 00:21:32,130 --> 00:21:34,299 -[ grinnikt zenuwachtig] -Gran, wat is hier aan de hand? 642 00:21:34,424 --> 00:21:36,926 -Ja. dacht ik gibbon-narwallen waren uitgestorven. 643 00:21:37,052 --> 00:21:38,762 GRAN: Bijna uitgestorven. 644 00:21:38,887 --> 00:21:41,306 Steve is een van de laatste... 645 00:21:41,431 --> 00:21:43,058 hmm, wat hij ook is, hij blijft over. 646 00:21:43,183 --> 00:21:45,977 Daarom ben ik geweest hem op de boerderij verbergen. 647 00:21:46,102 --> 00:21:48,438 Niemand wist het. Zelfs Sandy niet. 648 00:21:48,563 --> 00:21:51,191 Dus toen ze Steve tegenkwam midden in de nacht, 649 00:21:51,316 --> 00:21:54,110 ze deed wat ieder normaal kind doet haar leeftijd zou. 650 00:21:54,235 --> 00:21:55,570 Ze viel aan. 651 00:21:55,695 --> 00:21:58,782 En toen Sandy deed wat Sandy doet, 652 00:21:58,907 --> 00:22:00,283 het bijgebouw stond in de weg. 653 00:22:00,408 --> 00:22:01,701 [grommen] 654 00:22:02,952 --> 00:22:04,329 Ze genoten hun strijd zo veel, 655 00:22:04,454 --> 00:22:05,538 ze zijn nu vrienden. 656 00:22:05,663 --> 00:22:08,958 -Wauw. Dus je bekende Sandy beschermen? 657 00:22:09,084 --> 00:22:10,668 -En wij? -En Steve? 658 00:22:10,794 --> 00:22:14,005 -Gran. Dat was zo... aardig van je. 659 00:22:14,130 --> 00:22:15,382 -Ja. Gaat het? 660 00:22:15,507 --> 00:22:16,508 -Het gaat goed met me! 661 00:22:16,633 --> 00:22:18,176 En als je wilt houd je tanden, 662 00:22:18,301 --> 00:22:20,387 je zult je yap houden zwijg erover. 663 00:22:20,512 --> 00:22:21,638 En Steve. 664 00:22:21,763 --> 00:22:24,057 -[allemaal slok] -Slimme zet. 665 00:22:24,182 --> 00:22:25,475 Kom op, Steve. 666 00:22:25,600 --> 00:22:28,353 Laten we een nieuw schuilplaatsje voor je zoeken. 667 00:22:28,478 --> 00:22:30,730 -Wauw. Dat was best mooi. 668 00:22:30,855 --> 00:22:31,773 - Dat was het echt. 669 00:22:31,898 --> 00:22:33,942 -Ik hoop dat niemand Steve vindt. 670 00:22:34,067 --> 00:22:36,820 -Ik wou dat ik Pssh kon vinden. 671 00:22:37,195 --> 00:22:38,279 -[slurpt] -[allemaal schreeuwen] 672 00:22:38,405 --> 00:22:39,489 Heb hem gevonden. 673 00:22:39,614 --> 00:22:41,157 - Serieus, geen twists meer. 674 00:22:41,783 --> 00:22:43,785 [afsluitend thema spelen]